الأخطار والكوارث في الصينية

• 风险和灾难

• إدارة أخطار الكوارث    灾难风险管理
• الحد من أخطار الكوارث    减少灾害风险
• مؤشر أخطار الكوارث    灾难风险指数

أمثلة

1. 8-3 إقامة مؤسسات وآليات وقدرات مجتمعية أقوى تستطيع أن تبني بانتظام القدرة على مواجهة الأخطار والكوارث الطبيعية.
   3 加强机构、机制和社区能力，以系统地提高抵抗自然现象和灾害的能力。
2. وينبغي أن تدرج في هذه المعادلة عوامل أخرى، مثل ارتفاع تكاليف الطاقة والنقل وأوجه الضعف حيال الأخطار والكوارث الطبيعية.
   必须把诸如高昂的能源和运输费用、易受自然危害和灾害的打击等其它因素列入计算公式。
3. يتيح الاقتصاد الأخضر الناشئ فرصة فريدة من نوعها لتحقيق كامل إمكانات الغابات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وكذلك القدرة على مواجهة الأخطار والكوارث البيئية.
   新兴绿色经济为实现森林促进社会和经济发展的全部潜力以及应对环境风险和灾害的复原力提供独特机会。
4. وإذ تأخذ في الاعتبار أن الأخطار الجيولوجية والمائية المناخية وما يرتبط بها من كوارث طبيعية، وكذلك الحد من هذه الأخطار والكوارث تتطلب معالجة منسقة وفعالة،
   考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害，并减少这些危害和灾害，
5. وإذ تأخذ في الاعتبار أن الأخطار الجيولوجية والمائية المناخية، ، وما يرتبط بها من كوارث طبيعية، وكذلك الحد من هذه الأخطار والكوارث تتطلب معالجة منسقة وفعالة،
   考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害，并减少这些危害和灾害，